Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
organisatorischer Sinn
Italian translation:
valenza del loro impiego sotto l\'aspetto organizzativa
Added to glossary by
valentina bigiarini
Feb 8, 2008 15:45
16 yrs ago
German term
Italy
advertising/tourism/p.r./marketing
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
organisatorischer Sinn
German to Italian
Law/Patents
Human Resources
Teilzeit- und Ultimobeschäftigte können am System der gleitenden Arbeitzeit nur insoweit teilnehmen, als dadurch der *organisatorische Sinn* ihrer Beschäftigung, gemessen an den betrieblichen Erfordernissen, nicht verloren geht.
aspetto organizzativo ?
grazie !
aspetto organizzativo ?
grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | valenza del loro impiego sotto l'aspetto organizzativa |
Sabina Moscatelli
|
| 3 | Senso/sensibilità del/per l'organizzazione |
Galante
|
| 3 | istinto organizzativo |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
+4
14 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
valenza del loro impiego sotto l'aspetto organizzativa
o - appunto - aspetto organizzativo
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Senso/sensibilità del/per l'organizzazione
Saluti
4 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
istinto organizzativo
direi così
Something went wrong...