mesa de doblado de dos vías
English translation: double bending lines
| 15:02 Feb 11, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / rebars | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tazdog (X) Spain Local time: 20:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | double bending lines |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
double bending lines Explanation: Hi Nikki, I don't have a lot of time to look into this right now, but I found something that may help. I think rather than a bending "table", at that length it would be more like a "line". Here's a page that has photos of several rebar shear lines and bending lines, including one that's a combination (Combiline) which has "double bending lines". http://www.penntechindustrialtools.com/rebar.htm#Twinmaster ... Having looked at the photos of the shear lines, I think the shear line part of the Combiline is what's at left (with the orange parts and uprights), so maybe the two long pieces that run front to back are the "double bending lines" or "dos vías". I thought I'd post this for you in case it helps...I haven't figured out how these things work, but have a feeling it may be something like this. FWIW... Cindy |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations