Feb 14, 2008 11:40
16 yrs ago
English term
Translation and project management
Native in: Swedish 
Works in: Spanish to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 2 more.
Route of application
English to Swedish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
On a safety data sheet regarding, technical printing inks and paper top coating dispersions. Route of application stands on its own as a column header.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | exponeringsvägar |
Gull-Britt Orsén
|
| 3 | tillämpningsväg (-sätt) |
Lilian S-K (X)
|
| 1 | användningssätt |
Reino Havbrandt (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
exponeringsvägar
Om det står under avsnitt 11 brukar det röra sig om exponeringsvägar. Särskilt om det som kommer i kolumn handlar om LD50 och LC50 eller liknande.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack för hjälpen!
"
37 mins
tillämpningsväg (-sätt)
Datalexikon
38 mins
användningssätt
eller måhända påstrykningsmetod
Verkar inte vara någon av de 16 huvudrubrikerna som har standardiserade namn
Verkar inte vara någon av de 16 huvudrubrikerna som har standardiserade namn
Something went wrong...