Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
leído cuanto antecede,
French translation:
Et après lecture faite
Added to glossary by
Laura SOUPHRON
Feb 20, 2008 13:19
16 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
leído cuanto antecede,
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Contrat
Y los asistentes, leído cuanto antecede, hallándolo de conformidad, firman el presente acta a los efectos oportunos, en lugar y fecha reseñados en el encabezamiento.
Proposed translations
(French)
4 +7 | Et après lecture faite | Claude Orquevaux (X) |
4 +1 | lu tout ce qui précède | karmel |
Proposed translations
+7
2 hrs
Selected
Et après lecture faite
"Et après lecture faite de l'acte, les comparants le signent pour accord, aux effets opportuns, au lieu, les jours, mois et an susdits"
C'est une sorte de synthèse entre la/les formule/s espagnole et francophone/s
C'est une sorte de synthèse entre la/les formule/s espagnole et francophone/s
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
+1
32 mins
lu tout ce qui précède
una posibilidad. Suerte.
Note from asker:
Merci |
Something went wrong...