Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pantyliner
French translation:
protège-slip
Added to glossary by
Georges Tocco
Feb 21, 2008 00:33
16 yrs ago
English term
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
pantyliner
English to French
Other
Medical: Health Care
Hygiène féminine
Proposed translations
(French)
| 4 +11 | protège-slip |
Janet Ratziu
|
| 4 +6 | protège-dessous |
Debbie Tacium Ladry
|
| 4 | Protèges-slips, protection féminine ou serviette hygiénique |
Drmanu49
|
Proposed translations
+11
8 mins
Janet Ratziu
France
France
Native in English
Specializes in field
France
Translations with Medical Experience
Native in: English
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
protège-slip
*
Peer comment(s):
| agree |
BBY
5 hrs
|
|
Merci BBY
|
|
| agree |
Gerard Renard
: C'est le bon terme!
5 hrs
|
|
Yes, at least here in France. Thank you, Gerard
|
|
| agree |
:::::::::: (X)
: C'est le bon terme
5 hrs
|
|
Merci Dr Jones
|
|
| agree |
Christine Cooreman
: C'est bien ça !
5 hrs
|
|
Merci Christine
|
|
| agree |
Stéphanie Soudais
6 hrs
|
|
Merci Stéphanie
|
|
| agree |
marie-christine périé
7 hrs
|
|
Merci Marie-Christine
|
|
| agree |
Nathalie Elson
7 hrs
|
|
Merci Nathalie
|
|
| agree |
Emilie Naudin
10 hrs
|
|
Thank you Emilie
|
|
| agree |
Dr. Karina Peterson
13 hrs
|
|
Thank you Karina
|
|
| agree |
Irina-Maria Foray
14 hrs
|
|
Thank you Irina-Maria
|
|
| agree |
writeaway
1 day 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+6
7 mins
Debbie Tacium Ladry
Native in English
Specializes in field
Medical writing, clinical + research exp
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
8
protège-dessous
http://www.always.com/fr_ca/pages/common.shtml?pageid=PD0024...
Though I've seen them called other things as well.
Though I've seen them called other things as well.
Peer comment(s):
| agree |
Syllab (X)
: Oui, tout à fait!
27 mins
|
|
merci Syllab :-)
|
|
| agree |
Annie Fitzback
: Si la traduction est destinée au Canada, c'est plus commun.
9 hrs
|
|
merci Annie :-)
|
|
| agree |
Johanne Benoit-Gallagher
: Oui, au Canada du moins.
12 hrs
|
|
merci Johanne :-)
|
|
| agree |
NancyLynn
: voila!
14 hrs
|
|
merci NancyLynn :-)
|
|
| agree |
wordbridge
18 hrs
|
|
thank you victor :-)
|
|
| agree |
yanadeni (X)
1 day 11 hrs
|
|
merci Yani :-)
|
7 mins
Protèges-slips, protection féminine ou serviette hygiénique
Serviette hygiénique lavable. En coton éponge très absorbant non blanchi. Elle est munie de deux rabat avec une pression qui permette de la fixer sous la ...
www.jolilola.com/protection-feminine-p-69.html - 22k
Accueil > Santé > Hygiène > Hygiène féminine > Serviettes Ultra Minces .... Site d'information sur la correction et la protection de l'audition. ...
www.ciao.fr/Always_Ultra_Long__Avis_483655 - 63
RUBY RUBY EXTRALONGUE SACHET DE 12 Protection périodique adhésive de nuit Protection périodique .... Hygiène féminine. Hygiène intime · Protèges-slips ...
www.leguide.com/sb/leguide/recherche/str_MotCle/Ruby/org/3/... - 73k -
www.jolilola.com/protection-feminine-p-69.html - 22k
Accueil > Santé > Hygiène > Hygiène féminine > Serviettes Ultra Minces .... Site d'information sur la correction et la protection de l'audition. ...
www.ciao.fr/Always_Ultra_Long__Avis_483655 - 63
RUBY RUBY EXTRALONGUE SACHET DE 12 Protection périodique adhésive de nuit Protection périodique .... Hygiène féminine. Hygiène intime · Protèges-slips ...
www.leguide.com/sb/leguide/recherche/str_MotCle/Ruby/org/3/... - 73k -
Discussion
"Tampons, Towels specific for menstruation, Pantyliner, Pads for bladder weakness, Pants for incontinence"