Feb 24, 2008 00:54
16 yrs ago
1 viewer *
English term
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Control panel
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
электрокамины
Control panel
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +4 | панел за управление |
Yassen Tounev
|
| 4 +1 | пулт за управление |
Iolanta Vlaykova Paneva
|
| 5 | командно табло |
Trufev
|
Proposed translations
+4
5 mins
Yassen Tounev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Quality by default!
Native in: Russian , Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
панел за управление
Щом става въпрос за битови електроуреди- това е. Иначе възприетият в българската платформа на Windows термин си е "контролен панел" - виж GIAA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
+1
30 mins
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Canada
Native in Bulgarian
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
пулт за управление
http://www.google.bg/search?hl=bg&q=пулт за управление&btnG=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-24 02:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
или
комадно табло
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-24 02:24:23 GMT)
--------------------------------------------------
или
комадно табло
5 hrs
командно табло
"команден панел" също е допустимо.
Something went wrong...