This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Economics

informujący się

English translation: (information) technology fluent

02:20 Feb 24, 2008
Polish to English translations [PRO]
Social Sciences - Economics
Polish term or phrase: informujący się
Postulaty związane ze stawaniem się obywatelem informującym się i komunikującym się muszą być spełnione praktycznie bez ograniczeń wynikających z wieku, płci, wykształcenia, zawodu itp.

ten "informujący się" obywatel to taki, który potrafi korzystać z technologii informatycznych. Napisane jak napisane, ale jakoś trzeba to oddać... Nieco szerszy kontekst: mowa o wymaganiach kształtującego się rynku pracy o i tym, jakie zmiany w systemie edukacji są niezbędne, by dobrze formować tego nowego obywatela.
allp
Poland
Local time: 00:15
English translation:(information) technology fluent
Explanation:
http://tinyurl.com/2ln9d3
Selected response from:

Adam Lankamer
Poland
Local time: 00:15
Grading comment
dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(information) technology fluent
Adam Lankamer
3(information) technology literate/user/practitioner
venue (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(information) technology fluent


Explanation:
http://tinyurl.com/2ln9d3

Adam Lankamer
Poland
Local time: 00:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 310
Grading comment
dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(information) technology literate/user/practitioner


Explanation:
Dziękuję P. Adamowi za wskazówkę

Example sentence(s):
  • (Information) technology literate/user/practitioner is someone who actively follows the developments in the field or his/her interests are related to them.
venue (X)
Local time: 00:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search