Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Si rivendica la priorità della ideazione della
English translation:
Hereby claim priority for the invention
Added to glossary by
achisholm
Feb 25, 2008 19:37
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Si rivendica la priorità della ideazione della
Italian to English
Law/Patents
Patents
patent claims
This is from the claims section from an old patent.
It is very different from the way I normally see the claims structured.
Any suggestions for the most appropriate way to trasnslate it?
It is very different from the way I normally see the claims structured.
Any suggestions for the most appropriate way to trasnslate it?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ...claims to have been the first to create (or invent).... |
Tom in London
|
Proposed translations
+1
1 hr
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
...claims to have been the first to create (or invent)....
try this..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for the suggestion."
Something went wrong...