Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
EU flower environmental award
Dutch translation:
het Europese Ecolabel (de bloem)
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Feb 25, 2008 21:48
16 yrs ago
English term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
zie hieronder
English to Dutch
Other
Tourism & Travel
Ierland
Deze tekst gaat over de westkust van Ierland. "Lovely Leitrim is the hidden jewel in the North West. Ireland's first eco tourism destination, the Greenbox, is centred in the county. Many tourist providers have received the prestigious "EU Flower environmental award", and the National Organic Center is located in Rossinver."
Iemand enig idee of er een vertaling bestaat voor "EU Flower environmental award"?
Alvast bedankt!
Katrien
Iemand enig idee of er een vertaling bestaat voor "EU Flower environmental award"?
Alvast bedankt!
Katrien
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | zie hieronder |
m_temmer
|
| 3 | Eurobloem keurmerk |
Lianne van de Ven
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
zie hieronder
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/pdf/infokit/nl_2006...
De "Bloem" is het ecolabel van de EU.
In het NL: de Bloem, de Europese milieukeur
(ecolabel of milieulabel kan eventueel ook)
Eur-lex, de databank met alle Europese wetgeving erin, vermeldt ook "Bloem".
De "Bloem" is het ecolabel van de EU.
In het NL: de Bloem, de Europese milieukeur
(ecolabel of milieulabel kan eventueel ook)
Eur-lex, de databank met alle Europese wetgeving erin, vermeldt ook "Bloem".
Peer comment(s):
| agree |
amulder
: Het Europees Ecolabel. Beloont goederen en diensten door deze te belonen met een onderscheiding voor milieukwaliteitL :\"de Bloem"
2 hrs
|
| agree |
René de Veer
: ik zou er wel iets van milieukeur (of eco) inhouden, zodat het ook voor leken duidelijk is dat het met het milieu te maken heeft.
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heb toch maar voor 'ecolabel' gekozen. Bedankt!"
17 mins
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
28
English term (edited):
EU flower
Eurobloem keurmerk
ZIe link eurodebat 15 maart 2000 waar naar "de Eurobloem" wordt verwezen.
Tweede link is de bloem.
Tweede link is de bloem.
Reference:
Discussion
Heb je daar wat aan?