Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
una fetta di pizza
Italian answer:
trancio
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Feb 26, 2008 12:48
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
una fetta di pizza
Italian
Other
Cooking / Culinary
Se per esempio andate a comprare un pezzo di pizza in un locale dove si vende pizza a taglio, come chiedete:
un pezzo di pizza
una fetta di pizza
????
In inglese sarebbe slice.
Devo tradurre il prezzo di un pezzo / una fetta /un ?? di pizza.
Pizza capricciosa / fetta / 2 €
Grazie.
un pezzo di pizza
una fetta di pizza
????
In inglese sarebbe slice.
Devo tradurre il prezzo di un pezzo / una fetta /un ?? di pizza.
Pizza capricciosa / fetta / 2 €
Grazie.
Responses
| 4 +9 | trancio |
Chiara Righele
|
| 5 +8 | pezzo |
Filippo Rosati
|
Change log
Sep 4, 2009 02:49: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Responses
+9
32 mins
Selected
trancio
a volte lo uso anche nel parlato... soprattutto per evitare peZZo di piZZa ;-p
Se va scritto da qualche parte direi sicuramente trancio
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-02-26 13:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
scusa volevo mettere confidence 5... Fa niente...
Se va scritto da qualche parte direi sicuramente trancio
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-02-26 13:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
scusa volevo mettere confidence 5... Fa niente...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie.
Laura"
+8
6 mins
Filippo Rosati
Native in Italian
&
Italian
Translations that connect
Native in: Italian
Works in: Italian, Dutch to Italian, German to Italian, and 10 more.
pezzo
Ciao
parlando si dice "un pezzo di pizza" (entrando in una pizzeria non direi mai "una fetta di pizza", a meno che non sia di forma circolare e ne chieda uno spicchio), quindi "al pezzo".
Buon lavoro
Filippo
parlando si dice "un pezzo di pizza" (entrando in una pizzeria non direi mai "una fetta di pizza", a meno che non sia di forma circolare e ne chieda uno spicchio), quindi "al pezzo".
Buon lavoro
Filippo
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Carmignani
2 mins
|
|
grazie Silvia!
|
|
| agree |
Valentina Matone
10 mins
|
|
grazie Valentina!
|
|
| agree |
Maria Luisa Dell'Orto
18 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Marina Zinno
21 mins
|
|
grazie Marina!
|
|
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
23 mins
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Giusi Pasi
4 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Assiolo
1 day 18 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Carmen Copilau
45 days
|
|
grazie!
|
Something went wrong...