Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
have extracted concessions
Hungarian translation:
kicsikartak engedményeket
Added to glossary by
Istvan Cindea
Feb 27, 2008 21:25
16 yrs ago
1 viewer *
English term
have extracted concessions
English to Hungarian
Bus/Financial
Aerospace / Aviation / Space
Adom a szövegkörnyezetet is hozzá: "...as financially troubled carriers have extracted concessions from their unions..." Nem igazán értem, hogy engedményeket tett, vagy engedményeket csikart ki.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | kicsikartak engedményeket |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
+4
43 mins
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
kicsikartak engedményeket
kicsikartak engedményeket (a szakszervezetektől)
De talán nem szó szerint kellene, esetleg lehetne "megalkuvásra kényszerítették" - persze nem tudom, hogy mi van előtte, meg utána.
De talán nem szó szerint kellene, esetleg lehetne "megalkuvásra kényszerítették" - persze nem tudom, hogy mi van előtte, meg utána.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...