small coarse substrate-dominated siliceous highland rivers

substrato con predominio de material silíceo grueso en los altos ribereños

Un small coarse substrate no tiene sentido. Aquí, small (si describe al substrato) tendría que ser thin, es decir, delgado. Un substrato puede estar dominado o tener predominio de material o fragmentos síliceos gruesos o irregulares (lo que hace perfecto sentido) en los bordes o altos ribereños, a ambos lados del río.

El substrato es una capa, lente, horizonte o zona de material no consolidado, por debajo del suelo. Podría ser también la capa de grava por debajo de la carpeta asfáltica, por ejemplo, en una carretera. O, geológicamente, la capa de roca (substrato) sobre la cual descansa una secuencia sedimentaria.

Las múltiples posibilidades se desprenden porque me parece que la oración está en desorden o incompleta ya que no tiene mucho sentido de la forma en la que está escrita. Por ello mi sugerencia es: ++(delgado) substrato con predominio de material síliceo en las laderas o altos ribereños++ (highlands) que sospecho que no son necesariamente montañas, sino lomeríos de suaves pendientes, o los bancos de material que se forman a ambos lados de un río.