cuarto de destrucciones y centro de pre destrucción

23:33 Mar 5, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / destruccion de residuos peligrosos
Spanish term or phrase: cuarto de destrucciones y centro de pre destrucción
Fortalecimiento del actual cuarto de destrucciones para convertirlo en un centro de predestrucción y acondicionamiento de RESPEL para todas las TKs en Bogotá
jolique
Colombia
Local time: 23:03


Summary of answers provided
2[hazardous or toxic wastes] destruction and pre-destruction facilities
Terry Burgess


Discussion entries: 2





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
[hazardous or toxic wastes] destruction and pre-destruction facilities


Explanation:
RESPEL = "Residuos Peligrosos"....
Hazardous/Toxic Wastes...depende.
Necesitamos más contexto, Jolique.

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2008-03-06 00:31:40 GMT)
--------------------------------------------------

Creo que ando medio dormido:-(

Me parece que en vez de "destruction" y "pre-destruction"...las palabras correctas serían "disposal" y predisposal".
:-)

Terry Burgess
Mexico
Local time: 22:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search