Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mitfahrender Antrieb
Croatian translation:
pogon koji putuje zajedno s ...
Added to glossary by
Ivana Kahle
Mar 8, 2008 18:41
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian 
, German 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
mitfahrender Antrieb
German to Croatian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Lagertechnik/Beförderungsmittel
Die vorliegende Wartungsanweisung gilt für Verschiebewagen mit Mitfahrendem Antrieb. Die Kraftübertragung erfolgt über ein oder zwei parallel geführte Zahnriemen und ein Omegagetriebe. Die Energiezuführung erfolgt über eine Schleifleitung
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | pogon koji putuje zajedno |
Tatjana Kovačec
|
Change log
Mar 9, 2008 16:01: Ivana Kahle Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
pogon koji putuje zajedno
mislim da bi se tako moglo reći, a na stranici:
http://www.dziv.hr/mkp7/ipc7/cb26d.htm
sam našla slične primjere:
rezač koji putuje zajedno s obratkom, tj. rezanje u pokretu (leteće škare za metal B23D 25/00; leteće pile za metal B23D 45/18) [3]
1/
58 . . i koji je postavljen na pokretni krak ili slično [3]
1/
60 . . i koji je postavljen na pokretna kolica [3]
Znači pogon u ovom slučaju putuje zajedno s kolicima, jer se na njima i nalazi
http://www.dziv.hr/mkp7/ipc7/cb26d.htm
sam našla slične primjere:
rezač koji putuje zajedno s obratkom, tj. rezanje u pokretu (leteće škare za metal B23D 25/00; leteće pile za metal B23D 45/18) [3]
1/
58 . . i koji je postavljen na pokretni krak ili slično [3]
1/
60 . . i koji je postavljen na pokretna kolica [3]
Znači pogon u ovom slučaju putuje zajedno s kolicima, jer se na njima i nalazi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Upravo tako. Hvala!"
Something went wrong...