Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grant of equity compensation to nonemployee directors
Spanish translation:
compensación en forma de acciones a directores externos
Added to glossary by
Brenda Joseph
Mar 14, 2008 22:53
16 yrs ago
5 viewers *
English term
grant of equity compensation to nonemployee directors
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Minutes of Board Meeting
The Board approved the resolution authorizing the 200X grant of equity compensation to nonemployee directors.
The Board approved the resolution authorizing the 200X grant of equity compensation to nonemployee directors.
Proposed translations
+2
10 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
195
Selected
compensación en forma de acciones a directores externos
así lo entiendo yo
Non-Employee' and 'Outside' Directors Under SEC, Tax Rules
- [ Traduzca esta página ]
1 In that revision, the SEC adopted a new definition of "non-employee directors" (previously, disinterested directors), meaning those directors qualifying ...
www.jebachelder.com/articles/970131.html - 19k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias nuevamente, Alicia!"
+6
2 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
720
otorgamiento de compensación en acciones a directores sin empleados bajo su mando / consejeros no
empleado.
Una de las dos.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-03-14 22:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
no empleados, quiero decir. Faltaría un poco más de contexto.
Una de las dos.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-03-14 22:56:41 GMT)
--------------------------------------------------
no empleados, quiero decir. Faltaría un poco más de contexto.
Peer comment(s):
| agree |
José Alberto Ruiz Pérez
1 min
|
|
Gracias, Alberto.
|
|
| agree |
Egmont
2 hrs
|
|
Gracias, Alberto.
|
|
| agree |
MikeGarcia
: Directores/Consejeros no empleados...Felices Pascuas, Rafael.-
12 hrs
|
|
Veo que te decantas por lo segundo. Muchas gracias. Feliz Semana Mayor, Miguel.
|
|
| agree |
Maria Garcia
12 hrs
|
|
Gracias, María. Felices Pacuas.
|
|
| agree |
jude dabo
14 hrs
|
|
Gracias, Jude.
|
|
| agree |
alizestarfir (X)
1 day 1 hr
|
|
Gracias, alize.
|
16 hrs
TRANSDUCTOR
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
WE WILL SPEAK IN YOUR OWN LANGUAGE
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Portuguese, and 3 more.
concessão de compensação em ações aos conselheiros
Directors ("Directors") of the Company who are not employees of the Company or any of its subsidiaries ("Nonemployee Directors") may ...
(são os membros do Conselho como pode ver no exemplo)
(são os membros do Conselho como pode ver no exemplo)
Something went wrong...