Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flammglühkerze
Croatian translation:
žarnica
Added to glossary by
Gordana Podvezanec
Mar 16, 2008 23:01
16 yrs ago
4 viewers *
German term
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Flammglühkerze
German to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Flammglühkerze
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | žarnica |
Tomislav Kojundzic
|
| 4 +1 | plamena žarna svjećica/žarnica |
Tatjana Kovačec
|
Change log
Mar 21, 2008 07:12: Gordana Podvezanec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/44071">Gordana Podvezanec's</a> old entry - "Flammglühkerze"" to ""žarnica""
Proposed translations
8 hrs
Tomislav Kojundzic
Native in Croatian
Works in field
Translator, who loves CAT tools
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, Russian to Croatian
Related KudoZ points
:
20
Selected
žarnica
Svijećica koja se koristi u sustavima za pokretanje vozila plamenom radi lakšeg pokretanja "hladnog" vozila.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 hrs
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
420
plamena žarna svjećica/žarnica
Postoje različite Glühkerzen, pa bi bilo možda dobro da se ova malo odvoji.
Mislim da sam našla prikladno rješenje:
http://www.dziv.hr/mkp7/ipc7/cf02n.htm
17/ 047 . . . grijanjem zraka za izgaranje sredstvima za stvaranje plamena, npr. plamenim žarnim svjećicama [4]
engleski je: flame glow-plug
http://www.dziv.hr/mkp7/ipc7/ef02n.htm#F02N017047
17/ 047 . . . by heating of combustion-air by flame generating means, e.g. flame glow-plugs [4]
a Flammglühkerze je eng. flame glowplug
www.freepatentsonline.com/EP0448830.html - 25k -
rb-k.bosch.de/pool/resources/literatur/leseproben/W101X_Vorwort_Inhalt.pdf
Neki je čak zovi i flame start heater element
www.kfz-tech.de/EnglV/DEnglF.htm - 22k
www.ratrodding.de/Home/f/F/f.html - 40k
Mislim da sam našla prikladno rješenje:
http://www.dziv.hr/mkp7/ipc7/cf02n.htm
17/ 047 . . . grijanjem zraka za izgaranje sredstvima za stvaranje plamena, npr. plamenim žarnim svjećicama [4]
engleski je: flame glow-plug
http://www.dziv.hr/mkp7/ipc7/ef02n.htm#F02N017047
17/ 047 . . . by heating of combustion-air by flame generating means, e.g. flame glow-plugs [4]
a Flammglühkerze je eng. flame glowplug
www.freepatentsonline.com/EP0448830.html - 25k -
rb-k.bosch.de/pool/resources/literatur/leseproben/W101X_Vorwort_Inhalt.pdf
Neki je čak zovi i flame start heater element
www.kfz-tech.de/EnglV/DEnglF.htm - 22k
www.ratrodding.de/Home/f/F/f.html - 40k
Something went wrong...