Mar 17, 2008 09:53
16 yrs ago
Dutch term

iedereen ziet het allemaal al eens zwart of bang

Non-PRO Dutch to French Social Sciences Medical: Health Care
Een andere reden waarom depressie tijdens de zwangerschap niet altijd even makkelijk herkend wordt, is dat veel mensen denken dat al die negatieve gevoelens bij de zwangerschap horen. Maar dat hoeft niet zo te zijn. Anderzijds is een slechte dag natuurlijk geen indicatie van een depressie, iedereen ziet het allemaal al eens zwart of bang in.

Pouvez-vous m'aider à tourner cette partie de phrase correctement, svp? Merci
Proposed translations (French)
3 +1 on a chacun ses moments noirs ou d'angoisse

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

on a chacun ses moments noirs ou d'angoisse

...
Peer comment(s):

agree Martine Etienne
3 days 11 hrs
Merci, Martine!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Erik"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search