This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 17, 2008 13:41
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Greece
Αγγλικά σαν τη μητρική μου γλώσσα
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Dashboard
Not for points
English to Greek
Other
Other
ProZ.com Localization - Proofreading stage
As in:
KudoZ email notification and preferences
General Preferences
Preferences applied to your KudoZ notifications in all language pairs.
KudoZ email notification and preferences
General Preferences
Preferences applied to your KudoZ notifications in all language pairs.
Proposed translations
(Greek)
Proposed translations
+2
10 mins
ρυθμίσεις/πίνακας ρυθμίσεων
Το πρώτο πράγμα που μου έρχεται στο νου.
Peer comment(s):
| agree |
Sokratis VAVILIS
: Το Προζ διαθέτει δύο "πίνακες ρυθμίσεων" / ελέγχου: τον γκρίζο (kudoz) και τον γαλάζιο (αγγελίες) http://fra.proz.com/?sp=dashboard&sp_mode=overview
1 hr
|
|
Καλημέρα κι ευχαριστώ:-)
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
17 hrs
|
|
Καλημέρα κι ευχαριστώ:-)
|
+2
15 mins
Spyros Chryssikopoulos
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
Accurate and timely Greek translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Spanish to Greek
πίνακας εργαλείων
Νομίζω ότι αυτή είναι η απόδοση της Microsoft για τη λέξη.
Reference:
+3
16 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
443
Ειδοποιήσεις, Ρύθμιση Ειδοποιήσεων
Αν είναι μόνο για τη ρύθμιση των ειδοποιήσεων, προτιμώ να μου λέει τι ρυθμίζει. Και αν πρέπει να είναι μονολεκτικό, προτιμώ το αόριστο Ειδοποιήσεις από το αόριστο Ρυθμίσεις. Δικές μου παραξενιές.
Peer comment(s):
| agree |
d_vachliot (X)
: Ρύθμιση Ειδοποιήσεων.
12 mins
|
| agree |
Katerina Athanasaki
: Και σκέτο "Ειδοποιήσεις", όπως λες, Προφέσορ.
1 hr
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Μήπως και "Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων"; Καλημέρα!
17 hrs
|
|
Αμέ; Και ρυθμίσεις και επιλογές που λέει ο Κώστας. Αλλά κυρίως με ενδιέφερε το μια κι έξω.
|
26 mins
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Professionalism coupled with experience
Native in: Greek , English
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
12
πίνακας επιλογών
γιατί αναφ'ερεται σε : pair-specific preferences,
general preferences
general preferences
+6
56 mins
Costas Zannis
Native in Greek
Advertising copywriter Transcreator*
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
71
επιλογές ειδοποιήσεων
.
Peer comment(s):
| agree |
d_vachliot (X)
: Και αυτό.
13 mins
|
|
Ευχαριστώ πολύ :)
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
36 mins
|
|
Ευχαριστώ πολύ :)
|
|
| agree |
Katerina Athanasaki
55 mins
|
|
Ευχαριστώ πολύ :)
|
|
| agree |
Eri Koutala
1 hr
|
|
Ευχαριστώ πολύ :)
|
|
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Μ' αρέσει κι αυτό. Καλημέρα!
16 hrs
|
|
Καλημέρα! Ευχαριστώ πολύ :)
|
|
| agree |
Eleni Makantani
2 days 17 hrs
|
Discussion