Anca Buzatu Mar 19, 2008:

Bist du dir sicher, dass du keinen Fehler gemacht hast? Ich denke, dass Stefan die Punke verdient hätte.

Claudia Birea (asker) Mar 19, 2008:

Vielen Dank Euch allen :-)
So, die Sache ist Gott sei Dank geklärt!!!
Ich habe meinen Bekannten, der Straßenbauingenieur ist, telefonisch erreicht und laut seiner Aussage gibt es bei Autobahnen und Schnellstraßen Beschleunigungsspuren (wenn man auf die Autobahn fährt) und Verzögerungsspuren oder Abbiegespuren (wenn man sie verlässt).
Übrigens, ein interessanter Link dazu: http://www.psychologie.uni-regensburg.de/Zimmer/trafficresea...

Melinda Zimmermann Mar 19, 2008:

Sie haben Recht. Ich habe an einer Kreuzung gedacht. Ich glaube, Beschleunigungsspur ist in diesem Fall richtig. Bei Seitenstreifen denke ich eher an Standstreifen, die für das Anhalten in Notfällen dienen.

Claudia Birea (asker) Mar 19, 2008:

Anca, stiu, dar cum ai denumi-o ca sa priceapa si nemtii? banda de incadrare pe autostrada nu este in acelasi timp si banda de accelerare pe care intri si accelerezi pentru a te putea incadra pe autostrada propriu-zisa? Trebuie sa intreb un inginer de drumuri - pana acum nu mi-a raspuns la telefon, dar mai incerc pentru a lamuri problema.

Anca Buzatu Mar 19, 2008:

Claudia, banda de accelerare e Beschleunigungspur. Nu are cum sa fie banda de incadrare.

Claudia Birea (asker) Mar 19, 2008:

Es ist ja eine Schnellstraße mit 4 Fahrspuren + die zwei seitlichen *benzi de incadrare*. Abbiegespur trifft also in diesem Fall nicht zu, leider auch nicht der Straßenstreifen und die Fahrspur.
Dann eher der Seitenstreifen oder die Beschleunigungsspur.

Melinda Zimmermann Mar 19, 2008:

Beschleunigungsspur oder -streifen bezeichnet die Auffahrt auf eine Schnellstraße (Autobahn), es ist also was anderes. Wenn es um Abbiegen nach rechst o. links geht, heisst es Abbiegespur. Es gibt aber sicher auch eine andere Bezeichnung.

Claudia Birea (asker) Mar 19, 2008:

Beschleunigungsstreifen???