Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
examination candidate
Italian translation:
studente uditore
Added to glossary by
Marina Zinno
Mar 21, 2008 14:34
16 yrs ago
English term
Reliable accurate and punctual
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
examination candidate
English to Italian
Law/Patents
Education / Pedagogy
sempre nella mia dichiarazione di frequenza scolastica chiede di indicare se lo studente "merely sits in on the course without being an examination candidate" che in francese diventa una sorta di "allievo libero", ma non so se in italiano c'è un corrispettivo.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +9 | (studente uditore, che non ha il diritto di) sostenere gli esami |
Maria Rosa Fontana
|
| 4 | "studente iscritto al corso/interno" |
23PaolaV
|
| 4 | sudente ospite /uditore/ esaminante |
Ivan Petryshyn
|
Proposed translations
+9
7 mins
Maria Rosa Fontana
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Vast experience in the maritime industry
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(studente uditore, che non ha il diritto di) sostenere gli esami
studente che non ha gli obblihi dello studente ordinario, può frequentare liberamente i corsi ma non ha il diritto di sostenere gli esami
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
"studente iscritto al corso/interno"
inteso nel senso che la persona ha frequentato il corso liberamente, come da studente esterno, non obbligato poi a sostenere l'esame.
2 days 5 hrs
Ivan Petryshyn
Specializes in field
Experience ,interpreter, translator, edu
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Italian, English to Ukrainian, English to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
sudente ospite /uditore/ esaminante
uno che non ha un diritto di uno studente full-time pero' puo' prendere esami nelle discipline che ha studiato, poi con una possibilita' di divvenire uno full-time o per lo scopo di prendere piu' crediti o in linea dell'educazione progresso personale
Something went wrong...