Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fleshy scales
Spanish translation:
escamas carnosas
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Mar 24, 2008 16:46
16 yrs ago
English term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
fleshy scales
English to Spanish
Art/Literary
Botany
Artículo De Periódico
Descripción de bulbos de lirio.
Esta traducción será leída por hispanoamericanos.
"According to the North American Lily Society's home page,, the lily bulb is its most distinguishing characteristic. It is composed of **fleshy scales** without a protective outer coat."
Son "escamas carnosas?"
Gracias!
femme
Esta traducción será leída por hispanoamericanos.
"According to the North American Lily Society's home page,, the lily bulb is its most distinguishing characteristic. It is composed of **fleshy scales** without a protective outer coat."
Son "escamas carnosas?"
Gracias!
femme
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +10 | escamas carnosas |
Dolores Vázquez
|
Change log
Mar 30, 2008 00:04: Barbara Cochran, MFA Created KOG entry
Mar 30, 2008 09:18: Dolores Vázquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/123909">Barbara Cochran, MFA's</a> old entry - "fleshy scales"" to ""escamas carnosas ""
Proposed translations
+10
4 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
escamas carnosas
El bulbo verdadero consta de cinco partes principales. El disco basal (parte inferior del bulbo desde donde crecen las raíces), las escamas carnosas (tejido de almacenamiento primario), la túnica (película que protege las escamas carnosas), el vástago (consiste en la flor y las yemas en desarrollo) y las yemas laterales (se convierten en bulbillos o perlas).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por su confirmación."
Something went wrong...