Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
design files
Italian translation:
file di progetto
Added to glossary by
Giulia Peverini
Mar 25, 2008 13:31
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
design files
English to Italian
Marketing
Marketing
presentazione azienda
I run a very data-hungry business. We ship huge design files around every week between ourselves and our clients. I need that done efficiently, but I also need to keep track of every single piece of work that we do.
Si tratta di una società di e-marketing consultancy. Potete dirmi la traduzione tecnica di questa tipologia specifica di file? Grazie!
Si tratta di una società di e-marketing consultancy. Potete dirmi la traduzione tecnica di questa tipologia specifica di file? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +10 | file di progetto |
Franco Mori
|
Proposed translations
+10
17 mins
Franco Mori
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Science at the service of Translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
file di progetto
leggendo il testo che hai riportato mi pare che non venga fatto riferimento a un particolare tipo di file ma in generale allo scambio di progetti in formato elettronico in qualsiasi formato possibile. Almeno questa è la mia opinione.
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2008-03-25 13:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
Per loro natura i file contenenti dati ed elementi di progetto sono spesso di grandi dimensioni e giustificano pienamente il discorso
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2008-03-25 13:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
Per loro natura i file contenenti dati ed elementi di progetto sono spesso di grandi dimensioni e giustificano pienamente il discorso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...