Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Sensoreinzug
French translation:
mise en place/positionnement/introduction contrôlé(e) par (des) capteurs
Added to glossary by
Proelec
Mar 28, 2008 10:24
16 yrs ago
German term
France
Technical translator ENG/DE>FR
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, French
Sensoreinzug
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Scie à panneaux
Bei Platten, welche mit Sensoreinzug vermessen werden, wird die Vorderkante der Platte mit diesem Maß besäumt.
Auriez-vous quelques suggestions susceptibles de m'éclairer sur ce terme ? Il s'agit de la notice d'utilisation d'une scie à panneaux. Merci d'avance !
Auriez-vous quelques suggestions susceptibles de m'éclairer sur ce terme ? Il s'agit de la notice d'utilisation d'une scie à panneaux. Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | mise en place/positionnement/introduction contrôlé(e) par (des) capteurs |
Proelec
|
| 3 | alimentation gérée par capteurs |
Schtroumpf
|
Change log
Apr 16, 2008 07:10: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
German term (edited):
[Platten welche mit] Sensoreinzug [bemessen weren]
Selected
mise en place/positionnement/introduction contrôlé(e) par (des) capteurs
Donc :
"Pour les plaques avec .... qui sont mesurées ... etc.
"Pour les plaques avec .... qui sont mesurées ... etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
alimentation gérée par capteurs
C'est ce que je comprends - le positionnement de la plaque serait géré en mode automatique sur la base de relevés de capteurs (par opposition notamment au mode manuel).
Est-ce que ça fait sens par rapport à la machine en question ?
Est-ce que ça fait sens par rapport à la machine en question ?
Something went wrong...