Non-PRO Portuguese to Spanish Law/Patents Law: Contract(s) Derecho de Sociedades

Hola,

Estoy traduciendo un artículo de internet titulado "Sociedade em conta de participação", enmarcado dentro del derecho de sociedades.

Me he encontrado con una frase que no tengo ni idea de como traducirla al español:

... respondem apenas regressivamente perante os sócios ocultos.

El párrafo completo sería el siguiente:

Ademais, a responsabilidade civil pelos negócios jurídicos realizados pela sociedade é exclusivamente do sócio ostensivo. Quer dizer, o sócio ostensivo responde ilimitadamente pelas obrigações assumidas em nome próprio para o desenvolvimento do empreendimento. Os sócios participantes não mantêm qualquer relação jurídica com os credores, logo, respondem apenas regressivamente perante os sócios ocultos.

También mando la dirección web para que podais ver el contexto:

http://jus2.uol.com.br/doutrina/texto.asp?id=7697

¡Cualquier sugerencia me ayudará mucho!

Gracias a tod@s.