Apr 2, 2008 11:35
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Molle mit Schuss
German to Romanian
Other
Cooking / Culinary
Bautura specifica
Este o bere care se bea cu sirop sau Waldmeister specifica Berlinului
"***Die Molle*** ist zumeist ein leicht gehopftes Pils der traditionellen Berliner Brauereien Engelhardt, Schultheiss und Kindl. Auch Bockbiere haben eine lange Tradition in Berlin, auch wenn sie in den letzten drei Jahrzehnten immer weniger Beachtung fanden. Hartgesottene trinken ihre Molle „mit Strippe“, also zusammen mit einem Korn. Die Berliner Weiße hingegen ist eine echte Berliner Besonderheit. Sie ist ein mit Milchsäurebakterien angesäuertes Weizenbier, das nur in der Sommerzeit gebraut wird, und mit einem Strohhalm aus Weißbierschalen als „Weiße grün“ oder „Weiße rot“ (***mit einem Schuss Waldmeister- bzw. Himbeersirup***) getrunken wird.
Multumesc!
"***Die Molle*** ist zumeist ein leicht gehopftes Pils der traditionellen Berliner Brauereien Engelhardt, Schultheiss und Kindl. Auch Bockbiere haben eine lange Tradition in Berlin, auch wenn sie in den letzten drei Jahrzehnten immer weniger Beachtung fanden. Hartgesottene trinken ihre Molle „mit Strippe“, also zusammen mit einem Korn. Die Berliner Weiße hingegen ist eine echte Berliner Besonderheit. Sie ist ein mit Milchsäurebakterien angesäuertes Weizenbier, das nur in der Sommerzeit gebraut wird, und mit einem Strohhalm aus Weißbierschalen als „Weiße grün“ oder „Weiße rot“ (***mit einem Schuss Waldmeister- bzw. Himbeersirup***) getrunken wird.
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
4 | bere cu aromate | Anca Nitu |
Proposed translations
10 hrs
Selected
bere cu aromate
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc Anca!"
Discussion