Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pole-style building
Spanish translation:
edificio / inmueble sobre pilotes / pilotillos
English term
United States
Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
pole-style building
Thanks!
Apr 7, 2008 11:05: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/115612">Diana Arbiser's</a> old entry - "pole-style building"" to ""edificio / inmueble sobre pilotes / pilotillos""
Proposed translations
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
edificio / inmueble sobre pilotes / pilotillos
n.
1. A long, relatively slender, generally rounded piece of wood or other material.
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutos (2008-04-02 19:43:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ver esta página (que responde al criterio "pole-style":
http://www.lotusbird.com.au/head4.jpg
Spain
It's all about communication!
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 8 more.
edificio de estilo polaco
Spain
Tourism, Law, Finance & Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Construcción sobre postes: Almacén, cobertizo, etc
Aquí hay una descripción en inglés:
http://www.qsbinc.com/what.is.a.pole.building.php
Aquí hay una página sobre construcción sobre postes con estructura metálica, en acero, etc.
http://www.estructurasdemetal.com/edificiosdegranja.htm
At the JAZ, LLC storage building located in Mosinee, WI., we offer secure, inside, unheated storage at very affordable rates. This 40,000sq.ft pole style building, with crushed gravel floor, has been fitted to accommodate winter and summer storage.
Something went wrong...