Glossary entry

French term or phrase:

lignes relevant des technologies

Italian translation:

linee altamente automatizzate

Added to glossary by Silvana Pagani
Apr 4, 2008 08:17
16 yrs ago
French term

lignes relevant des technologies

French to Italian Tech/Engineering Engineering (general) CV
Elle a en particulier mené des études de faisabilité de "lignes relevant des technologies", métro, bus, tramway ainsi que divers autres modes, des études de plans de transports et des études ferroviaires
Proposed translations (Italian)
4 +2 linee altamente automatizzate

Discussion

Silvana Pagani (asker) Apr 4, 2008:
allora dai la tua risposta cosi ti posso dare i punti grazie!
Simpa Apr 4, 2008:
silvana si è proprio come dici tu linee altamente automatizzate o comunque d'origine altamente tecnologica (relevant : d'origine, proveniente)
Silvana Pagani (asker) Apr 4, 2008:
no, nessun errore.
il senso dovrebbe essere linee altamente automatizzate o qualche cosa del genere penso
STUDIO NORA Apr 4, 2008:
possibile che sia "lignes relevantES des technologies"? e che magari ci sia una confusione all'origine, ad esempio sull'ordine delle parole?

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

linee altamente automatizzate

oppure d'origine altamente tecnologica..

buon lavoro!
Peer comment(s):

agree Francine Alloncle
14 mins
agree Olga Buongiorno
52 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a tutte"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search