Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuentas corrientes, a premio o de ahorro
English translation:
current, premium or savings accounts
Added to glossary by
Bubo Coroman (X)
Apr 8, 2008 20:30
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Uruguay
Your best translation solution!
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
a premio o de ahorro
Spanish to English
Law/Patents
Business/Commerce (general)
solicitar saldos de cuentas corrientes, ** a premio o de ahorro**, dando su conformidad o disconformidad
one of the powers granted in a special power of attorney
one of the powers granted in a special power of attorney
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | cuentas corrientes, a premio o de ahorro - current, premium or savings accounts |
Bubo Coroman (X)
|
| 4 +1 | promotional or (regular) savings account |
Xenia Wong
|
Change log
Apr 22, 2008 07:43: Bubo Coroman (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
cuentas corrientes, a premio o de ahorro - current, premium or savings accounts
Below are examples of the use of "premium account" and "eSavings account" (an online savings account):
The ***Premium account*** used to have the best rates, but this has recently changed. The yield on the ***eSavings account*** is now 4.25% APY for balances of over $3K. The yield on the ***Premium account*** is now only 4.00% APY for balances over $1.
(Premium accounts are usually for people who keep a higher balance in their account and they offer benefits such as higher rates of interest than a current account.)
The ***Premium account*** used to have the best rates, but this has recently changed. The yield on the ***eSavings account*** is now 4.25% APY for balances of over $3K. The yield on the ***Premium account*** is now only 4.00% APY for balances over $1.
(Premium accounts are usually for people who keep a higher balance in their account and they offer benefits such as higher rates of interest than a current account.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
313
promotional or (regular) savings account
opción...
Something went wrong...