kravshaver er i følge Åge Linds juridiske ordbok dss fordringshaver.
Han har oversatt det med 'creditor' eller 'claimee'.

Really a legalistic and obscure Norman-French variation on Per's theme: a chose in action would include a co. share, a deposit of money for rent or intellectual property and other incorporeal rights.

A chose in possession would include tangible property like a motor car or a horse, whereas the registration doc. for could be a chose in action.

Fant dette uttrykket brukt i Kildeskatt på aksjeutbytte til utenlandske aksjonærer – fritaksmetoden

http://www.skatteetaten.no/Templates/Artikkel.aspx?id=28660&...

"The refund claimant must submit the following documentation/information:
1. A specification of the distributing company(ies) involved, the exact amount of shares, the date the dividend payments were made, the total dividend payment, the withholding tax drawn in Norway and what amount is being reclaimed. The withholding tax must be calculated in Norwegian currency and all sums specified accordingly (in NOK).
2. The claimant must submit documentation that shows that the refund claimant received the dividends and which withholding tax rate was used in Norway.
3. The claimant must submit a certificate of residence issued by the tax authorities stating that the refund claimant is resident for tax purposes in that state in the"