KudoZ question not available
Italian translation: metti a fuoco la bellezza...
| 13:00 Apr 11, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dunia Cusin Austria | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | metti a fuoco la bellezza... |
| ||
| 3 | metti a fuoco un paese suggestivo |
|
Answers
1 day 7 hrs confidence: 
metti a fuoco un paese suggestivo Explanation: Un paese "suggestivo"... com le "fotografie di carattere paesaggistico, che ritraggano le diversità del territorio montano e dei suoi costumi" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2metti a fuoco la bellezza... Explanation: Solo una proposta. -------------------------------------------------- Note added at 3 days17 hrs (2008-04-15 06:53:42 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Se non ti piaceva, non eri obbligata a sceglierla... Molto generosa davvero... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
