corona de tracción

English translation: drive ring gear

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:corona de tracción
English translation:drive ring gear
Entered by: Marina Soldati

14:31 Apr 14, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: corona de tracción
Technical material for a concrete pump company...not sure if "drive cap" is the correct term here?

Robot de gunitado
SIKA PM 300 sobre oruga

Tren de rodaje: Orugas
Cadenas de goma
2 Motores hidráulicos de 50 l/min y 190 bar máx.
Frenos y válvulas anticavitación
Longitud: 2188 mm
Distancia entre los ejes de la **corona de tracción** y las ruedas comandadas: 1719,5 mm
Ancho de cadenas: 489 mm
Peso: 800 Kg
Máxima tensión de tracción: 200 bar
Jason Willis-Lee
Spain
Local time: 05:02
drive ring gear
Explanation:
An option
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 00:02
Grading comment
Gracias Marina...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3drive ring gear
Marina Soldati
3crown of rear differential
Robert Manipole


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
drive ring gear


Explanation:
An option


    Reference: http://www.google.com/search?hl=es&q=%22drive+ring+gear%22+%...
Marina Soldati
Argentina
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 42
Grading comment
Gracias Marina...
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crown of rear differential


Explanation:
looking for the distance between two points(center/crown of differential, and wheels). Refer to the website below- great descriptions/ illustrations. Good luck!


    Reference: http://www.fullcoches.com/seccion-tecnica/que-es-y-como-func...
Robert Manipole
United States
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search