Apr 16, 2008 18:17
16 yrs ago
Dutch term

voortent

Dutch to English Tech/Engineering Tourism & Travel caravan insurance
as in caravan met aanbouw (w.o voortent).
Proposed translations (English)
4 +3 awning

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

awning

HTH,
Jacqueline

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-04-17 07:29:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Voor Jarry:
http://www.discountawnings.co.uk/caravan-accessories/169/sun...
Peer comment(s):

agree Nicole Snoek (X)
0 min
agree Toiny Van der Putte-Rademakers : See also Van Dale Groot Woordenboek Nederlands Engels
1 hr
agree Dennis Seine
1 hr
neutral jarry (X) : I thought 'awning' was a "luifel"
12 hrs
een luifel bij een caravan is een "canopy"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks. I thought I had checked VanDale LOL"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search