Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross industry
Spanish translation:
industrias del sector
Added to glossary by
Eugenio Llorente
Apr 16, 2008 18:42
16 yrs ago
8 viewers *
English term
Spain
High quality translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cross industry
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Se trata definir el ámbito de aplicación de un contrato de alianza. El término aparece en el siguiente contexto:
The alliance relationship described in this Agreement will be Spain and cross industry.
The alliance relationship described in this Agreement will be Spain and cross industry.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | industrias del sector |
Krimy
|
| 4 | cubrirá todo el ámbito o rubro industrial |
Rocio Barrientos
|
| 4 | industria afin |
Diego Gallo
|
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
industrias del sector
FoBeTo PortalCross Industry (Industria representativa) – para aplicación en varias industrias (p.ej. en la industria de procesos); Industry (Industria) – desarrollado ...
www.automation.siemens.com/dairy/html_78/solutions/lib_01.h... - 25k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Beverage Portal Cross Industry – para el empleo en varias industrias (p.ej. en la industria de procesos); Industry – desarrollada para un ramo (p.ej. la industria cervecera ...
www.automation.siemens.com/beverage/html_78/libraries/lib_0... - 25k -
www.automation.siemens.com/dairy/html_78/solutions/lib_01.h... - 25k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Beverage Portal Cross Industry – para el empleo en varias industrias (p.ej. en la industria de procesos); Industry – desarrollada para un ramo (p.ej. la industria cervecera ...
www.automation.siemens.com/beverage/html_78/libraries/lib_0... - 25k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
1 hr
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Specializes in field
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
158
cubrirá todo el ámbito o rubro industrial
será España y cubrirá el rubro industrial...
yo creo que se trata de cubrir todas las áreas de un rubro; digamos fabricación de botellas, el plastico las tapas... etc...
yo creo que se trata de cubrir todas las áreas de un rubro; digamos fabricación de botellas, el plastico las tapas... etc...
1 hr
Diego Gallo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Resourceful translator for quality work
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
industria afin
Suerte.
Something went wrong...