Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paracingulate cortex
Dutch translation:
paracingulaire cortex
Added to glossary by
Titia Meesters
Apr 17, 2008 09:38
16 yrs ago
English term
paracingulate cortex
English to Dutch
Medical
Medical (general)
brain
Losse term in een tekst over de hersenen. Enige term die ik niet kan vinden. Kan iemand mij helpen?
Bij voorbaat hartelijk dank.
Bij voorbaat hartelijk dank.
Proposed translations
(Dutch)
4 | paracingulaire cortex | Titia Meesters |
3 | paracingulate hersenschors | Laura vertaalt |
Change log
Apr 24, 2008 07:34: Titia Meesters Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Selected
paracingulaire cortex
cingulaire cortex (Pinkhof): corticale gyrus, lopend over de pariëtale en frontale hersenkwab; behoort tot de associatieve corticale gebieden; functie: onder andere regulatie van visceromotorische processen en pijnperceptie.
Het paracingulaire gebied moed hier dus naast/rondom liggen...
Het paracingulaire gebied moed hier dus naast/rondom liggen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk dank"
11 hrs
paracingulate hersenschors
naast de vertaling "cingulaire" komt ook "cingulate" voor in Nederlandse hersenteksten, en "cortex" komt voor naast "hersenschors". voor een recente populair wetenschappelijke tekst over vrouwelijke hersenen heb ik mijn vertaalkeuzes gebaseerd op "Het brein van A tot Z" (Spectrum), een publicatie van de Hersenstichting. Zij kiezen voor "cingulate" en voor "hersenschors".
Something went wrong...