Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a perspiration-inducing body wrap
French translation:
enveloppement (corporel) favorisant la sudation
Added to glossary by
Marion Delarue
Apr 20, 2008 17:57
16 yrs ago
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
a perspiration-inducing body wrap
Non-PRO
English to French
Other
Tourism & Travel
spa
a popular option is the herbal infusion, a a perspiration-inducing body wrap using lavender, sage, fennel...
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+5
29 mins
Selected
enveloppement (corporel) favorisant la sudation
[PDF] FORGESSPA
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Un enveloppement nouvelle génération favorisant la sudation. 60'. 80 ¤. pour une efficacité minceur visible. Une incroyable texture ...
www.forgeshotel.com/Forges-Spa-Brochure.pdf
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Un enveloppement nouvelle génération favorisant la sudation. 60'. 80 ¤. pour une efficacité minceur visible. Une incroyable texture ...
www.forgeshotel.com/Forges-Spa-Brochure.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
27 mins
Myriam Dupouy
France
France
Native in French
Works in field
France
Literary Translator-Nature Photographer
Native in: French
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
12
Cataplasme (aux herbes) pour favoriser la transpiration
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-04-20 18:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
On trouve aussi (sur le site ci-dessous) "enveloppement aux herbes" et, plus surprenant "chemise d'infusion d'herbes"...
Exemple sur l'internet:
http://www.les7energies.com/Cure-d-eau_55944.html
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-04-20 18:29:43 GMT)
--------------------------------------------------
On trouve aussi (sur le site ci-dessous) "enveloppement aux herbes" et, plus surprenant "chemise d'infusion d'herbes"...
Exemple sur l'internet:
http://www.les7energies.com/Cure-d-eau_55944.html
35 mins
un cataplasme/enveloppement corporel induisant la sudation
Un cataplasme d'argile mêlé à de l'huile de millepertuis sera souverain en cas de ..... o Coqueluche : Cyprès, Romarin, Lavande. o Laryngite : Sauge esp. ...
belleetnaturelle.canalblog.com/archives/2006/03/22/1566098.html - 163k -
... ou une décoction de romarin, de thym, de sauge, de serpolet, de lavande ...... forme de cataplasme, auquel on ajoûtera un peu d'huile rosat & un oeuf. ...
diderot.alembert.free.fr/E.html -
belleetnaturelle.canalblog.com/archives/2006/03/22/1566098.html - 163k -
... ou une décoction de romarin, de thym, de sauge, de serpolet, de lavande ...... forme de cataplasme, auquel on ajoûtera un peu d'huile rosat & un oeuf. ...
diderot.alembert.free.fr/E.html -
1 hr
baume sudorifique (à base de...) dont on s'enduit le corps
Une idée.
Something went wrong...