espagnol vers français Technique / Génie Autre suministro agua

J'ai trouvé un bon contexte en espagnol
Sistemas de control de consumo: contadores y aforos.

Se emplean fundamentalmente dos clases de aparatos: los contadores y los aforos. Los contadores son aparatos que se intercalan en la tubería y miden la cantidad de agua que va pasando por ella, precisando esta cantidad en una esfera. Los dispositivos intercalados en la tubería, permite el paso continuo que una capacidad de agua determinada por unidad de tiempo. El agua que pasa por el aforo se acumula en un depósito del que se abastece la instalación en los momentos de gusto.