Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recoveries
Greek translation:
εισπράξεις, ανάκτηση χρεών
Added to glossary by
Spiros Doikas
May 12, 2008 19:37
16 yrs ago
English term
Greece
Quality that meets your expectations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Italian to Greek, and 1 more.
recoveries
English to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
Insurance
All salvage, recoveries and payments due to me Assured will be applied as if recovered or received prior to settlement of the loss and all necessary adjustments will be made by the parties Involved.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | εισπράξεις, ανάκτηση χρεών |
Spiros Doikas
|
| 4 +1 | ανακτήσεις |
Maria Arelaki
|
Change log
May 13, 2008 07:43: Spiros Doikas Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
εισπράξεις, ανάκτηση χρεών
εισπράξεις
ανάκτηση χρεών
ανάκτηση χρεών
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins
Maria Arelaki
Native in Greek
Translation meets perfection
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: Spanish to Greek, Greek to Spanish, English to Greek, and 5 more.
ανακτήσεις
The target is to carry out ex post controls on 1% of EuropeAid's transactions (payments, recoveries and clearance of prefinancing, for EDF and Budget altogether), although with minimum thresholds for the absolute number of transactions to be checked.
Ο στόχος είναι να διεξάγονται εκ των υστέρων έλεγχοι στο 1% των συναλλαγών της EuropeAid (πληρωμές, ανακτήσεις και προχρηματοδοτήσεις, για το ΕΤΑ και τον προϋπολογισμό γενικά), αν και στο πλαίσιο ενός ελάχιστου απόλυτου αριθμού συναλλαγών που πρέπει να ελέγχονται.
Ο στόχος είναι να διεξάγονται εκ των υστέρων έλεγχοι στο 1% των συναλλαγών της EuropeAid (πληρωμές, ανακτήσεις και προχρηματοδοτήσεις, για το ΕΤΑ και τον προϋπολογισμό γενικά), αν και στο πλαίσιο ενός ελάχιστου απόλυτου αριθμού συναλλαγών που πρέπει να ελέγχονται.
Peer comment(s):
| agree |
Evi Prokopi (X)
18 hrs
|
Something went wrong...