Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self provision
Spanish translation:
modelo de auto-abastecimiento
Added to glossary by
Maria Druetta
May 13, 2008 14:21
16 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Quality, on time and content rich transl
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
self provision
English to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
Do I want to continue outsourcing or do I prefer to return to a self provision model?
El tema es outsourcing, preguntas frecuentes y cómo proceder.
Muchas gracias!
El tema es outsourcing, preguntas frecuentes y cómo proceder.
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | modelo de auto-abastecimiento |
Roberto Rey
|
| 4 | autoaprovisionamiento |
Ross Andrew Parker
|
Proposed translations
+5
1 min
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Colombia
Quality always
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
Selected
modelo de auto-abastecimiento
; )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por la ayuda!!!!"
4 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
Specializes in field
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
autoaprovisionamiento
*
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-05-13 14:28:26 GMT)
--------------------------------------------------
(87) La Comisión investigó si esta definición del mercado de producto de referencia es sólida. Con este fin, era necesario evaluar si algunas o todas las líneas de servicios individuales pueden aislarse del conjunto de servicios globales y considerarse un mercado de producto de referencia separado. Un segundo paso del análisis era evaluar hasta qué punto el ***autoaprovisionamiento*** o la contratación externa de la prestación de servicios de telecomunicaciones globales debe considerarse como competencia real o potencial o simplemente irrelevante para el análisis de la competencia.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-05-13 14:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
(87) The Commission investigated whether this definition of the relevant product market is robust. To that end, it was necessary to assess whether certain or all individual lines of services may be isolated from the basket of global services and be considered as separate relevant product markets. A second step of the analysis was to evaluate to what extent ***self-provisioning*** or outsourcing the provision of global telecommunications needs should be regarded as actual or potential competition or simply irrelevant for the competition analysis.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-05-13 14:28:26 GMT)
--------------------------------------------------
(87) La Comisión investigó si esta definición del mercado de producto de referencia es sólida. Con este fin, era necesario evaluar si algunas o todas las líneas de servicios individuales pueden aislarse del conjunto de servicios globales y considerarse un mercado de producto de referencia separado. Un segundo paso del análisis era evaluar hasta qué punto el ***autoaprovisionamiento*** o la contratación externa de la prestación de servicios de telecomunicaciones globales debe considerarse como competencia real o potencial o simplemente irrelevante para el análisis de la competencia.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-05-13 14:29:30 GMT)
--------------------------------------------------
(87) The Commission investigated whether this definition of the relevant product market is robust. To that end, it was necessary to assess whether certain or all individual lines of services may be isolated from the basket of global services and be considered as separate relevant product markets. A second step of the analysis was to evaluate to what extent ***self-provisioning*** or outsourcing the provision of global telecommunications needs should be regarded as actual or potential competition or simply irrelevant for the competition analysis.
Something went wrong...