Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
under the honorary presidency of
Chinese translation:
由...担任名誉主席
Added to glossary by
ConnieJ
May 14, 2008 02:55
16 yrs ago
English term
under the honorary presidency of
English to Chinese
Other
Journalism
News
100 people had given rendezvous in Montreal, under the honorary presidency of Mr.A, president of A company .
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 由...担任名誉主席 |
Alvin Liu
|
| 3 +2 | 在XXX任名誉会长/首长(荣誉会长/首长)期间;在XXX名誉会长/首长(荣誉会长/首长)领导之下 |
chica nueva
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
由...担任名誉主席
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
32 mins
chica nueva
Native in English
Specializes in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
11
在XXX任名誉会长/首长(荣誉会长/首长)期间;在XXX名誉会长/首长(荣誉会长/首长)领导之下
Untitled Document- [ Translate this page ]荣誉会长 HONORARY PRESIDENT. 荣誉会长 HONORARY PRESIDENT. 戴启昌先生 MR.TAI KAY CHEONG. 黄林先生 MR.WONG LAM. 第十一届会长、副会长、秘书长. 会长 CHAIRMAN ...
www.footwear.org.hk/footwaregb/president.html - 15k - Cached - Similar pages
中国自动识别技术协会简介 - RFID射频快报新闻中心- [ Translate this page ]名誉会长/Honorary President. 名誉会长/Honorary President. 理事长/Presiden. 陈祖涛全国政协委员国家科学技术部专职委员. 李忠海国家质量监督检验检疫总局党组成员 ...
www.rfidinfo.com.cn/info/n5583_1.html - 87k - Cached - Similar page
honorary consul = 名誉领事
honorary = without payment 无报酬的;名誉的 eg the honorary chairman 名誉主席, the honorary treasurer 义务财务主管
presidency = the length of time a person is president 总统(主席等)的任期 eg two wars during his presidency 他任总统期间的两场战争
(朗文进阶词典)
under the leadership of the Party = 党的领导下
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-05-14 03:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
under the chairmanship of XXX = XXX主席:
Jammu, May 12 (CNR/Inderjeet Singh): Trikuta Group of Colleges today convened a condolence meeting in the premises of Jammu Institute of Ayurveda under the Chairmanship of Dr Roop Lal Sharma, Chairman of the college and senior PDP leader to condole the sad and untimely death of prominent Photojournalist and the Chief Photographer of Daily Excelsior Ashok Sodhi and four others in an encounter yesterday. 查谟， 5月12日（载噪比/ inderjeet辛格） ： trikuta组高校今天召开会议，慰问在处所内的查谟生命科技研究所的主持下，博士roop拉尔夏尔马，主席，该学院和高级的PDP领导人condole的悲哀和早逝的突出摄影记者和行政摄影师每天怡东阿肖克sodhi和另外4人在一所遇到的昨天。
http://209.85.173.104/search?q=cache:Y0_97iJbgU8J:citynewsr....
www.footwear.org.hk/footwaregb/president.html - 15k - Cached - Similar pages
中国自动识别技术协会简介 - RFID射频快报新闻中心- [ Translate this page ]名誉会长/Honorary President. 名誉会长/Honorary President. 理事长/Presiden. 陈祖涛全国政协委员国家科学技术部专职委员. 李忠海国家质量监督检验检疫总局党组成员 ...
www.rfidinfo.com.cn/info/n5583_1.html - 87k - Cached - Similar page
honorary consul = 名誉领事
honorary = without payment 无报酬的;名誉的 eg the honorary chairman 名誉主席, the honorary treasurer 义务财务主管
presidency = the length of time a person is president 总统(主席等)的任期 eg two wars during his presidency 他任总统期间的两场战争
(朗文进阶词典)
under the leadership of the Party = 党的领导下
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-05-14 03:38:20 GMT)
--------------------------------------------------
under the chairmanship of XXX = XXX主席:
Jammu, May 12 (CNR/Inderjeet Singh): Trikuta Group of Colleges today convened a condolence meeting in the premises of Jammu Institute of Ayurveda under the Chairmanship of Dr Roop Lal Sharma, Chairman of the college and senior PDP leader to condole the sad and untimely death of prominent Photojournalist and the Chief Photographer of Daily Excelsior Ashok Sodhi and four others in an encounter yesterday. 查谟， 5月12日（载噪比/ inderjeet辛格） ： trikuta组高校今天召开会议，慰问在处所内的查谟生命科技研究所的主持下，博士roop拉尔夏尔马，主席，该学院和高级的PDP领导人condole的悲哀和早逝的突出摄影记者和行政摄影师每天怡东阿肖克sodhi和另外4人在一所遇到的昨天。
http://209.85.173.104/search?q=cache:Y0_97iJbgU8J:citynewsr....
Discussion