Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gerichtskreis
Portuguese translation:
círculo judicial
Added to glossary by
Madalena Ribeiro
May 14, 2008 09:39
16 yrs ago
German term
Gerichtskreis
German to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
tribunais suíços
Trata-se do "Gerichtskreis VIII Bern-Laupen": Quem em sabe dizer como se traduz "Gerichtskreis" para PT?
Agradeço desde já a vossa ajuda!
Emídio
Agradeço desde já a vossa ajuda!
Emídio
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | círculo judicial |
Madalena Ribeiro
|
| 3 +3 | comarca do tribunal |
ahartje
|
Change log
May 19, 2008 10:01: Madalena Ribeiro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/41432">Emidio Branco's</a> old entry - "Gerichtskreis"" to ""círculo judicial""
Proposed translations
+1
7 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
24 years of experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
círculo judicial
[DOC] CÍRCULO JUDICIALFormato do ficheiro: Microsoft Word - Ver em HTML
CÍRCULO JUDICIAL, COMARCA, TIPO, NOME, DIAS DE FÉRIAS A QUE TEM DIREITO, PERÍODO DE FÉRIAS MARCADO. Seguido de ___ /___ /___ a ___ /___ /___; Interpolado: ...
www.conselhosuperiordamagistratura.pt/noticia/1170848883map... - Páginas semelhantes
:::Ficha documentos da PGD... do Distrito Judicial de Évora e Círculo Judicial de Setúbal e Lagoa, do Distrito Judicial de Lisboa e Círculo Judicial de Ponta Delgada). ...
www.pgdlisboa.pt/pgdl/docpgd/doc_mostra_doc.php?nid=40&doc=... - 29k - Em cache - Páginas semelhantes
Círculo Judicial de Seia « SEIA DE CARDEAISAinda no segredo dos Deuses, desconhece-se qual o destino da comarca de Seia e do Círculo Judicial de Seia, divisão judicial que existia desde Setembro do ...
olhodepicasso.wordpress.com/2008/03/05/circulo-judicial-de-seia/ - 8k -
CÍRCULO JUDICIAL, COMARCA, TIPO, NOME, DIAS DE FÉRIAS A QUE TEM DIREITO, PERÍODO DE FÉRIAS MARCADO. Seguido de ___ /___ /___ a ___ /___ /___; Interpolado: ...
www.conselhosuperiordamagistratura.pt/noticia/1170848883map... - Páginas semelhantes
:::Ficha documentos da PGD... do Distrito Judicial de Évora e Círculo Judicial de Setúbal e Lagoa, do Distrito Judicial de Lisboa e Círculo Judicial de Ponta Delgada). ...
www.pgdlisboa.pt/pgdl/docpgd/doc_mostra_doc.php?nid=40&doc=... - 29k - Em cache - Páginas semelhantes
Círculo Judicial de Seia « SEIA DE CARDEAISAinda no segredo dos Deuses, desconhece-se qual o destino da comarca de Seia e do Círculo Judicial de Seia, divisão judicial que existia desde Setembro do ...
olhodepicasso.wordpress.com/2008/03/05/circulo-judicial-de-seia/ - 8k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado adalena pela sua ajuda. Tenha um bom dia!
Emídio"
+3
4 mins
Something went wrong...