Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
making off
Spanish translation:
making of/cómo se hizo /detrás de las cámaras
Added to glossary by
Antonia Keratsa
May 14, 2008 18:07
16 yrs ago
Greek term
Greece
Translator - Greek, English, Spanish
Native in: Greek 
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Greek to English
making off
Greek to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Βοηθός οπερατέρ στη δημιουργία των “making off” του διαγωνισμού ....
Η λέξη είναι αγγλική αλλά είναι έτσι στο κείμενο και απ' ό,τι ξέρω και στα ελληνικά έτσι λέγεται...?
Η λέξη είναι αγγλική αλλά είναι έτσι στο κείμενο και απ' ό,τι ξέρω και στα ελληνικά έτσι λέγεται...?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | "cómo se hizo" / "detrás de las cámaras" |
Maria Karra
|
Proposed translations
+1
6 mins
Maria Karra
United States
United States
Native in Greek
United States
Engineer & Linguist
Native in: English , Greek
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
"cómo se hizo" / "detrás de las cámaras"
Αρκετές αποδόσεις υπάρχουν αλλά οι πιο συνηθισμένες είναι αυτές οι δύο. Για περισσότερες επιλογές δες κι εδώ:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/marketing/77634...
Πληροφοριακά, για το making off (vs. making of): http://www.languagehat.com/archives/002945.php
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/marketing/77634...
Πληροφοριακά, για το making off (vs. making of): http://www.languagehat.com/archives/002945.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ!οι πληροφορίες ήταν πολύ χρήσιμες!"
Something went wrong...