This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
seat capital
marine protein
May 15, 2008 12:14
16 yrs ago
English term

monitor nozzles

English to Dutch Tech/Engineering Engineering (general) Brandbestrijding
Komt voor in MSDS: "Fight fire from maximum distance or use unmanned hose holders or monitor nozzles."
Proposed translations (Dutch)
3 -1 sproeikoppen met brandsensoren
3 zelfstandig blussysteem
3 monitoren

Proposed translations

-1
7 hrs
Selected

sproeikoppen met brandsensoren

iets dergelijks kan ook

sproeimondjes met brandsensoren
bluskopjes met brandsensoren
blussproeiers met brandmeting
brandgevoelige sproeikoppen

"Bestrijdt het vuur vanaf een maximaal realiseerbare afstand of gebruik onbemande slanghouders of een sproeikoppensysteem met automatische brandwaarneming."
Peer comment(s):
disagree Harry Borsje : Kan wel, maar is het niet\\Moet je de refs. bij mijn antwoord even lezen.
10 hrs
denk het wel
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt, Henk. Ik heb toch voor dit antwoord gekozen; past helemaal in het plaatje."
1 hr

zelfstandig blussysteem

Is dit wat bedoeld wordt?
http://www.bobex.be/bobex/control/rfp_general?language=nl&ti...
De sprinklers in het plafond?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-15 13:17:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Fire_sprinkler
Something went wrong...
1 hr

monitoren

Zie artikelen. Spuiten op een sokkel kan ook.
Reference:

http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?articleID=nbra12042002_033

http://www.novanewsnow.com/article-103890-Emergency-exercise-at-Cornwallis-base.html

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search