Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
marine protein
Dutch translation:
zee-proteïnen
Added to glossary by
Ada de Raad
May 16, 2008 07:25
16 yrs ago
English term
marine protein
English to Dutch
Other
Cosmetics, Beauty
Toegevoegd aan haarproduct
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +7 | zee-proteïnen |
Ron Willems
|
| 5 +1 | zee-eiwit |
Machiel van Veen (X)
|
| 4 | zeewier(extract)(eiwitten) |
Lianne van de Ven
|
Proposed translations
+7
5 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
zee-proteïnen
zou ik zeggen (met een streepje om het niet als zeep- te lezen)
In klinische studies is aangetoond dat bijvoorbeeld voedingssupplementen met teunisbloemolie, dat rijk is aan omega 6-vetzuren, en pillen met zee-proteïnen
http://www.plusmagazine.nl/slankmooienfit/artikelen/artikel/...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-05-16 07:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
het wordt gemaakt van een soort zeewier, zo te zien:
Marine Protein is a revolutionary approach to the problem of skin aging providing internal as well as external support. It extracts from Kelp, rich with anti-oxidants, amino acids, and highly potent vitamin complexes will soothe, restore, and rejuvenate dry, irritated and environmentally damaged skin.
In klinische studies is aangetoond dat bijvoorbeeld voedingssupplementen met teunisbloemolie, dat rijk is aan omega 6-vetzuren, en pillen met zee-proteïnen
http://www.plusmagazine.nl/slankmooienfit/artikelen/artikel/...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-05-16 07:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
het wordt gemaakt van een soort zeewier, zo te zien:
Marine Protein is a revolutionary approach to the problem of skin aging providing internal as well as external support. It extracts from Kelp, rich with anti-oxidants, amino acids, and highly potent vitamin complexes will soothe, restore, and rejuvenate dry, irritated and environmentally damaged skin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
+1
4 mins
zee-eiwit
Uit zee afkomstige eiwit: dus vis, schaal en schelpdieren.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-05-16 07:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
Dat moet dus zijn "afkomstig".
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-05-16 07:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
Dat moet dus zijn "afkomstig".
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
29 mins
|
5 hrs
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
8
zeewier(extract)(eiwitten)
Als het om cosmetische produkten gaat is "marine protein" uit zeewier gewonnen en bekend als zeewierextract. Er zijn maar weinig hits voor zee-eiwit of zee-proteinen. Zeewier is bekend om het hoge eiwitgehalte.
http://www.warenwelenwee.nl/index_bestanden/info3.htm
Zoek naar "marine protein" in deze lijst van cosmetic ingredients:
http://www.cosmeticingredients.co.uk/allprod.asp?cat=1
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-16 12:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
PS: ik had eerst de "toevoeging voor een haarprodukt" over het hoofd gezien en het vertaald als "viseiwitten" - wat de gangbare vertaling is voor voeding. Dat antwoord heb ik maar ongedaan gemaakt.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-16 12:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ron, je hebt dus gelijk met je ontdekking van kelp voor haarprodukten. (Hoewel het lijkt alsof de vragen hier per gmail altijd met enige vertraging binnenkomen, is het bovendien zo dat de VS 6 uur achter NL aanlopen)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-16 12:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nieuweband.nl/producten/detail/2641/?p=g
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-16 12:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
Hoewel Nourkrin het niet graag specificeert en het ingredient "marine protein extract" noemt, komt het inderdaad niet alleen van zeewier maar ook van diepzeevis. Dit produkt is ontwikkeld tegen haaruitval, gebaseerd op het geobserveerde dieet van eskimo's (vis en algen).
http://www.healthpricer.com/nourkrin-details/5195519.html
In dat geval..... misschien dan toch maar zee-proteinen :-(
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-16 12:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
Hoewel dat weer pillen zijn om in te nemen en geen cosmetisch ingredient. Duh.... I give up.
http://www.warenwelenwee.nl/index_bestanden/info3.htm
Zoek naar "marine protein" in deze lijst van cosmetic ingredients:
http://www.cosmeticingredients.co.uk/allprod.asp?cat=1
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-16 12:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
PS: ik had eerst de "toevoeging voor een haarprodukt" over het hoofd gezien en het vertaald als "viseiwitten" - wat de gangbare vertaling is voor voeding. Dat antwoord heb ik maar ongedaan gemaakt.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-16 12:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ron, je hebt dus gelijk met je ontdekking van kelp voor haarprodukten. (Hoewel het lijkt alsof de vragen hier per gmail altijd met enige vertraging binnenkomen, is het bovendien zo dat de VS 6 uur achter NL aanlopen)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-16 12:39:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nieuweband.nl/producten/detail/2641/?p=g
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-16 12:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
Hoewel Nourkrin het niet graag specificeert en het ingredient "marine protein extract" noemt, komt het inderdaad niet alleen van zeewier maar ook van diepzeevis. Dit produkt is ontwikkeld tegen haaruitval, gebaseerd op het geobserveerde dieet van eskimo's (vis en algen).
http://www.healthpricer.com/nourkrin-details/5195519.html
In dat geval..... misschien dan toch maar zee-proteinen :-(
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-16 12:56:43 GMT)
--------------------------------------------------
Hoewel dat weer pillen zijn om in te nemen en geen cosmetisch ingredient. Duh.... I give up.
Peer comment(s):
| neutral |
Ron Willems
: goh - gmail ? dan mijn diepe respect dat je toch meestal nog binnen een etmaal weet te reageren ;^))
1 hr
|
|
Wel, het lijkt momenteel of iedereen in NL al op de terrasjes zit.....
|
Something went wrong...