Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
conforme
English translation:
approved/valid/ok
Spanish term
conforme
Conclusión: Revisado, conforme y anotados puntos relevantes
Gracias
| 4 | approved/valid/ok |
Conchi Otaola
|
| 4 +1 | compliant |
Roberto Rey
|
| 4 | compared [and found to agree] |
Marian Greenfield
|
| 4 | tallied |
margaret caulfield
|
May 18, 2008 17:03: bernar3 changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
May 19, 2008 03:41: Walter Landesman changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
May 26, 2008 07:58: Conchi Otaola Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Legal and Technical Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
approved/valid/ok
Suerte
Colombia
Quality always
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
compared [and found to agree]
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Discussion
El listado de facturas emitidas va acompañado de los albaranes conformados y ambos archivados adecuadamente