Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
βερνίκια – λάκκες
English translation:
lacquer
Added to glossary by
Michael Iakovides
May 20, 2008 09:10
15 yrs ago
Greek term
Billingual translator (GREN)
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, English
βερνίκια – λάκκες
Greek to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Δεν είμαι σίγουρος πια η διαφορά με τα κανονικά βερνίκια και πως αποδίδεται στα Αγγλικά
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | lacquer |
Antonia Keratsa
|
| 4 +3 | varnishes |
Spiros Doikas
|
Proposed translations
+5
10 mins
Antonia Keratsa
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Translator - Greek, English, Spanish
Native in: Greek
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
lacquer
Peer comment(s):
| agree |
sassa
: Lacquer Polish: is a non-wax furniture polish ... http://www.jordans.com/customer_service/marble_lacquer.asp
20 mins
|
|
Ευχαριστώ!
|
|
| agree |
d_vachliot (X)
55 mins
|
| agree |
Evi Prokopi (X)
3 hrs
|
| agree |
Spiros Konstantogiannis
2 days 2 hrs
|
| agree |
Nektaria Notaridou
454 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
7 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
varnishes
varnishes
Peer comment(s):
| agree |
Mihailolja
2 mins
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
14 mins
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
17 mins
|
| disagree |
sassa
: http://www.woodweb.com/knowledge_base/Conversion_varnish_vs_...
19 mins
|
| agree |
Nektaria Notaridou
454 days
|
Discussion
λάκα/λάκη/λακέ=αποδίδεται πάλι lac/lacker/enamel/varnish . Εχοντας συγκείμενο μπορούμε να δίδουμε ΠΙΟ ΑΚΡΙΒΕΙΣ απαντήσεις.