May 20, 2008 11:18
15 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
2.4/2.7 mm Locking Tarsal Plates
English to Czech
Medical
Medical (general)
Jedná se o pojem související s fixací zlomenin, např. jsou to tyto komponenty: Talus Plate, Navicular Plate and Cuboid
Plate
Plate
Proposed translations
-1
22 hrs
Frantisek Grossmann
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
75 years old retired leading surgeon
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
2,4 a 2,7mm dlouhé uzamykatelné tarzální dlažky
Jde o moderní uzamykatelné fixační dlažky, které se používají při osteosyntéze zlomenin tarsálních kostí. Uzamykatelná dlaha zvyšuje stabilitu fixace a tím šanci na zhojení v dokonalém postavení.
Example sentence:
Osteosyntéza dislokované zlomeniny III. metatarzu levé nohy byla provedena uzamykací 2,7 mm dlouhou dlžkou.
Note from asker:
| tak to je vyčerpávající, zdá se mi to jako nejlepší návrh, moc díky:-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Kateřina Suchánková
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Top quality translations & interpreting
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, German to Czech
Related KudoZ points
:
4
2,4/2,7 mm dlaha pro fixaci zánártních kůstek
zdroj: eslovníky.cz - lékařský slovník
Tarsal=zánártní
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-20 16:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
Není zač :-)
Tarsal=zánártní
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-20 16:33:22 GMT)
--------------------------------------------------
Není zač :-)
Note from asker:
| Ó, díky:-) |
17 hrs
Martin König
Native in Czech
Works in field
One who knows also Czech, not only Eng.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Spanish to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
2.4/2.7 mm tarzální fixační ploténky
Tarzální ploténku mám ve slovníku PC Translator...
Note from asker:
| díky |
Something went wrong...