Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
evadibili da scorta
French translation:
pouvant être traitées (ou exécutées) directemement depuis les stocks/ depuis les stocks
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
May 22, 2008 08:38
15 yrs ago
Italian term
evadibili da scorta
Italian to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
Logistique
Ordini ricevuti completamente evadibili da scorta / Ordini ricevuti
Questo rapporto fornisce la % di ordini evadibili da scorta. E’ un indicatore importante nella gestione del magazzino poiché influisce direttamente sul livello di servizio al cliente.
% di linee evase:
Linee d’ordine evadibili da scorta / Linee d’ordine totali
Questo rapporto fornisce la percentuale di linee d’ordine evadibili da scorta. E’ un indicatore più accurato del precedente perché si basa su un’analisi più approfondita delle singole linee d’ordine.
Merci
Questo rapporto fornisce la % di ordini evadibili da scorta. E’ un indicatore importante nella gestione del magazzino poiché influisce direttamente sul livello di servizio al cliente.
% di linee evase:
Linee d’ordine evadibili da scorta / Linee d’ordine totali
Questo rapporto fornisce la percentuale di linee d’ordine evadibili da scorta. E’ un indicatore più accurato del precedente perché si basa su un’analisi più approfondita delle singole linee d’ordine.
Merci
Change log
Jun 6, 2008 07:10: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
pouvant être traitées (ou exécutées) directemement depuis les stocks/ depuis les stocks
4 - Quelles sont les possibilités de règlement des commandes ? .... NON, car les pneus sont envoyés directement depuis les stocks de l'importateur, ...
http://ssl.delti.com/cgi-bin/reifendirekt.pl?dsco=73&cart_id...
On peut utiliser aussi le singulier pour "scorta" : LE STOCK, comme dans le texte original, mais souvent en FR (voir L'Economie et les Affaires/ Zanichelli) on emploie le pluriel.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2008-05-22 13:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Facturation de certains contrats directement depuis le programme contrat ... Prélèvement direct du matériel depuis les stocks de service pré-définis ...
http://www.abacus.ch/fr/produits/applications/services-apres...
8 jan 2007 ... Un module spécial en Delphi a été développé permettant de faire des mises à jour de la base de données directement depuis les stocks ...
http://www.capitaine-commerce.com/index.php/2007/01/08/108-n...
PDF] VISUAL MAINT™ 4.3.3Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Permet au niveau du gestionnaire du magasin d'effectuer directement (depuis les stocks et sur la. proposition de travail), de réserver et de sortir ...
http://www.euro-view.com/FR/download/VM_v433_FR.PDF
http://ssl.delti.com/cgi-bin/reifendirekt.pl?dsco=73&cart_id...
On peut utiliser aussi le singulier pour "scorta" : LE STOCK, comme dans le texte original, mais souvent en FR (voir L'Economie et les Affaires/ Zanichelli) on emploie le pluriel.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2008-05-22 13:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Facturation de certains contrats directement depuis le programme contrat ... Prélèvement direct du matériel depuis les stocks de service pré-définis ...
http://www.abacus.ch/fr/produits/applications/services-apres...
8 jan 2007 ... Un module spécial en Delphi a été développé permettant de faire des mises à jour de la base de données directement depuis les stocks ...
http://www.capitaine-commerce.com/index.php/2007/01/08/108-n...
PDF] VISUAL MAINT™ 4.3.3Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Permet au niveau du gestionnaire du magasin d'effectuer directement (depuis les stocks et sur la. proposition de travail), de réserver et de sortir ...
http://www.euro-view.com/FR/download/VM_v433_FR.PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Annie Dauvergne
Italy
Italy
Native in French
Italy
fidélité, précision,
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French
Related KudoZ points
:
8
pouvant être exécutées directement du stock
Si je trouve mieux, j'ajouterai une note.
Something went wrong...