This question was closed without grading. Reason: Other
May 24, 2008 12:33
15 yrs ago
Italian term
inee di sell-out
Italian to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
% di linee di sell-out normali:
(Linee di sell-out totali – Linee di sell-out urgenti) / Linee di sell-out totali
Questo rapporto indica la percentuale di linee di sell-out normali sottraendo le linee di sell-out urgenti, che vengono trattate in modo particolare, alle linee di sell-out totali.
È una misura convenzionale del livello di servizio che parte dall’ipotesi che le linee urgenti sono relative ai soli ricambi per i quali non è stata effettuata una corretta gestione e che, risultati indisponibili, sono stati ordinati in tale modalità.
Merci
(Linee di sell-out totali – Linee di sell-out urgenti) / Linee di sell-out totali
Questo rapporto indica la percentuale di linee di sell-out normali sottraendo le linee di sell-out urgenti, che vengono trattate in modo particolare, alle linee di sell-out totali.
È una misura convenzionale del livello di servizio che parte dall’ipotesi che le linee urgenti sono relative ai soli ricambi per i quali non è stata effettuata una corretta gestione e che, risultati indisponibili, sono stati ordinati in tale modalità.
Merci
Proposed translations
(French)
3 -1 | Lignes de vente de stocks | Marie Christine Cramay |
Proposed translations
-1
2 days 32 mins
Italian term (edited):
Linee di sell-out
Lignes de vente de stocks
Le Robert & Collins Super Senior m'indique la traduction générique suivante : vendre tout son stock de.
D'après IATE, "sell-out" = rachat.
Et d'après le GDT = revente.
Donc, sans plus de contexte, difficile d'y voir plus clair.
Aurais-tu d'autres éléments?
D'après IATE, "sell-out" = rachat.
Et d'après le GDT = revente.
Donc, sans plus de contexte, difficile d'y voir plus clair.
Aurais-tu d'autres éléments?
Something went wrong...