Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
CHIUSURA PUBBLICITA'
English translation:
print deadline / deadline for advertising
Added to glossary by
Amphyon
May 26, 2008 12:13
16 yrs ago
Italian term
Italy
JUSTranslations - creating connections
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
CHIUSURA PUBBLICITA'
Italian to English
Other
Journalism
Esiste un'espressione specifica per tradurre "CHIUSURA PUBBLICITA'" in inglese?
Contesto: planning uscite rivista specializzata.
Grazie,
Paola
Contesto: planning uscite rivista specializzata.
Grazie,
Paola
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | print deadline / deadline for advertising |
Amphyon
|
| 3 | timing advertisement |
Maria Luisa Dell'Orto
|
| 3 | submission deadline for advertising material |
ivanamdb
|
Change log
Jun 3, 2008 07:40: Amphyon Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
print deadline / deadline for advertising
...would be my guess...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
8 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
timing advertisement
Dovrebbe essere questo:
http://www.competic.it/mediakitARCHITECH.pdf
http://www.google.it/search?hl=it&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=...
http://www.competic.it/mediakitARCHITECH.pdf
http://www.google.it/search?hl=it&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=...
Peer comment(s):
| neutral |
James (Jim) Davis
: Maria, the reference you site is very bad tranlsation into English.
1 hr
|
|
Thank you for your feedback Jim, I was not sure.
|
2 hrs
submission deadline for advertising material
submission deadline o anche deadline for submission
http://www.niche.com.au/cterms
5.2 The deadline for submission of advertising material to the
Advertiser is as specified on the Advertising Agreement or rate card for the Publication. It is the Advertiser’s responsibility to confirm the deadline for submission of advertising material....
http://www.desiya.com/jsp/advertising.jsp
2007.minexforum.com/eng/registration/adspecs_en.pdf
http://www.niche.com.au/cterms
5.2 The deadline for submission of advertising material to the
Advertiser is as specified on the Advertising Agreement or rate card for the Publication. It is the Advertiser’s responsibility to confirm the deadline for submission of advertising material....
http://www.desiya.com/jsp/advertising.jsp
2007.minexforum.com/eng/registration/adspecs_en.pdf
Discussion