Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tripod anchorage
Portuguese translation:
Ancoragem trípode
Added to glossary by
Brigith Guimarães
May 26, 2008 16:23
15 yrs ago
English term
Brazil
Legal translations. Accurate and fast
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
tripod anchorage
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
technology with hybrid drive-train solution, light weight and tripod anchorage
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | Ancoragem trípode |
Brigith Guimarães
|
| 4 +2 | tripé de ancoragem |
rhandler
|
| 4 +2 | ancoragem com três pés |
Flavio Steffen
|
Change log
Jun 4, 2008 07:53: Brigith Guimarães Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Brigith Guimarães
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Without hardwork, nothing but weeds grow
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ancoragem trípode
O trípode é um sistema de ancoragem transportável, i.e., pode ser até um EPI (Equipamento de Protecção Individual). É constituído por um tripé telescópico ajustável, que se bloqueia na parte superior mediante cavilhas.
Pode ver mais pormenores no link
Pode ver mais pormenores no link
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado a todos!"
+2
14 mins
tripé de ancoragem
Como nestes exemplos:
Husqvarna Construction Products Husqvarna DR 350 T
Fornecido com tubo de evacuação metálico (com grampos), tripé de ancoragem, correia, chave e conector de água. Acessórios: depósito de água de 10 l com ...
http://pt.husqvarnacp.com/node1552.aspx?nid=1359&pid=11700
[XLS] IPP015 Ud Pára-raios "PDI". Sistema externo de protecção face ao ...
File Format: Microsoft Excel - View as HTML
Tripé de ancoragem para mastro, com placa base de 500x500x10 mm, de aço galvanizado a quente, de 1 m de comprimento, para fixar com parafusos à cobertura. ...
http://beja.geradordeprecos.info/_excel/IPP015.xls
Husqvarna Construction Products Husqvarna DR 350 T
Fornecido com tubo de evacuação metálico (com grampos), tripé de ancoragem, correia, chave e conector de água. Acessórios: depósito de água de 10 l com ...
http://pt.husqvarnacp.com/node1552.aspx?nid=1359&pid=11700
[XLS] IPP015 Ud Pára-raios "PDI". Sistema externo de protecção face ao ...
File Format: Microsoft Excel - View as HTML
Tripé de ancoragem para mastro, com placa base de 500x500x10 mm, de aço galvanizado a quente, de 1 m de comprimento, para fixar com parafusos à cobertura. ...
http://beja.geradordeprecos.info/_excel/IPP015.xls
Peer comment(s):
| agree |
Brigith Guimarães
1 hr
|
|
Obrigado, Brigith!
|
|
| agree |
Marcos Antonio
17 hrs
|
|
Obrigado, Marcos!
|
+2
9 mins
Flavio Steffen
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
The experience makes the difference
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
230
ancoragem com três pés
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-26 19:48:46 GMT)
--------------------------------------------------
Do Houaiss:
trípode
n adjetivo de dois gêneros
4 com três pés
Peer comment(s):
| agree |
Luciana Roppa
51 mins
|
|
Obrigado, Luciana.
|
|
| agree |
Brigith Guimarães
1 hr
|
|
Obrigado, Brigith.
|
Something went wrong...